Aprende noruego en 5 minutos

Ya es hora de ponerse a aprender noruego todo el mundo!
Sigamos estos ejemplos... :



Ahora las vocales especiales (å ø æ) y los números hasta el 10:



Y ahora... el mejor! un profesor de noruego (vamos, como mi profesora de noruego) saluda en el día nacional de noruega, 17 de mayo. comienza el vídeo como los interminables primeros días de clase:

Hei, jeg heter Dag, hva heter du? - hola, me llamo Dag, cómo te llamas tú?
hvordan har du det? - cómo estás?
jeg har det kjempebra - yo estoy muy bien
y nos enseña lo que se dicen en el día nacional: GRATULERER MED DAGEN - felicidades :



y ahora... a entrenar!

Here are some videos to start learning Norwegian yourself in 5 minutes. I don't know why I'm taking the course when I have internet... hehehe
enjoy the videos!

Barnesanger

Si una cosa hacemos en el curso de noruego es aprender canciones infantiles (aparte de la gramática eh), la verdad es que se aprende vocabulario con las canciones... el caso es que no soy capaz de aprenderme el cumpleaños felíz noruego, lo hacen complicadísimo y laaaargo. Aquí os dejo un vídeo de la canción, a mí sólo me han enseñado las dos primeras estrofas, hasta el segundo 55.



Y ésta es la letra, para que entrenéis:
Hurra for deg som fyller ditt år!
Ja, deg vil vi gratulere.
Alle i ring omkring deg vi står
og se, nå vil vi masjere,
bukke, nikke, neie, snu oss omkring,
danse for deg med hopp og sprett og spring,
Ønske deg av hjertet alle gode ting!
Og si meg så hva vil du mere - Gratulerer!

Høyt våre flagg vi svinger, Hurra!
Ja nå vil vi riktig feste!
Dagen er din, og dagen er bra,
men du er den aller beste!
Se deg om i ringen hvem du vil ta,
dans en liten dans med den du helst vil ha!
Vi vil alle sammen svinge oss så glad
og en av oss skal bli den neste - til å feste...


Esta es otra de las canciones que hemos aprendido:



y la letra:

Bæ bæ lille lam
Har du noe ull?
Ja ja kjære barn,
jeg har kroppen full.
Søndagsklær til far,
og søndagsklær til mor,
og to par strømper til bitte lille bror.

del resto de canciones que he aprendido no he encontrado ningún vídeo, pero vamos, imaginaos canciones de guardería y... voila!
P.S. si alguien consigue aprendersela canción del cumpleaños feliz que me diga.....

Just now Dianne was telling me that she wished she could read my blog but it's only Spanish on it... (du må lære spansk Dianne!) so I think she's right, I should write some in English too... and it will be in Norwegian soon ;).

So I was just writing about the Norwegian children songs we learn at the Norwegian course. I said that there's no way I learn the happy birthday one... (hurra for deg) ahh så vanskelig!! but anyway, I'll try my best and I will.
Takk for at du leste det :)

Change of appearence

Ya me había aburrido de cómo se veía el blog, así que después de romperme la cabeza haciendo una plantilla yo misma, ha sido para nada, no consigo subirla y he tenido que volver a las plantillas prediseñadas de blogger pero bueno, lo he cambiado un poquito. Así me gusta más :)

El vídeo de Sofía

Cuando me vine a Noruega el año pasado Sofía me hizo un vídeo muy bonito y hoy me he acordado de él, así que he estado viéndolo. Acabo de hablar con ella y me dice: yo también! iba en el coche y he oído la canción. Será telepatía...
Aquí os dejo el vídeo, lo mejor es la canción... :

Nieve en el lago PARTE III

Y por úlrimo... las fotos de Iker de cuando fuimos al lago nevado.

Prohibido caballos:

Jugando en el columpio:

Y éstas eran las últimas de la nieve, lo prometo!

De todas formas la lluvia ha vuelto a casa y ya no queda más que pocos restos de nieve marrón, mezclada con el barro, que recuerda toda la nieve que ha habido...

Nieve en el lago PARTE II

Ahora van las fotos de Sandra, algunas son muy parecidas a las mías, pero bueno. Por último pondré mañana las de Iker.

Vanntemperatur o temperatura del agua del lago:

Un esquiador en el lago entre gente caminando. La verdad es que estos días he visto bastante gente esquiando, y no sólo en el lago, por la calle también, sobre todo niños, pero también algún adulto:

Ésta es mi favorita, los 3 le sacamos foto...:

Investigando el columpio: